1 00:00:51,026 --> 00:00:55,653 Da, znači večeras sigurno vježbamo? Osam sati niz hodnik! 2 00:00:56,763 --> 00:01:02,378 Dobro, hoće li ostatak grupe biti tamo? O veliki čovječe! 3 00:01:03,982 --> 00:01:05,376 Oi Ringo! 4 00:01:06,196 --> 00:01:08,175 Nadam se da će sve moje huffing i puffing te ne prekida! 5 00:01:08,603 --> 00:01:10,068 a? Ne! Nije znoj, čovječe! 6 00:01:10,295 --> 00:01:13,142 Pa sigurno neće doći od tebe, lijeni mali kretenu! 7 00:01:14,557 --> 00:01:17,174 Charlie, moram ići. pogledaj, Vidimo se kasnije, u redu. 8 00:01:21,103 --> 00:01:25,136 - Probe s grupom večeras! - Grupa! Ti si bubnjar koji nema bubnjeve! 9 00:01:25,817 --> 00:01:27,211 Ne - pa, još je rano! 10 00:01:27,785 --> 00:01:30,582 Ne znam zašto rasipaš tvoje vrijeme s tom hrpom luđaka za. 11 00:01:30,959 --> 00:01:34,845 Nisu oni hrpa lupeža! U svakom slučaju, još nas niste čuli kako sviramo. 12 00:01:35,320 --> 00:01:39,100 Ne trebam! Mislim, pogledaj tko je tvoj glavni pjevač, Mental Mickey! 13 00:01:39,405 --> 00:01:41,783 Oj, nema ništa loše u tome Mickey Maguire! 14 00:01:42,013 --> 00:01:44,882 Ništa loše! Ugrizao je a tipu jednom odsjeći uho, to je sve. 15 00:01:46,053 --> 00:01:47,251 Ne sve! 16 00:01:51,336 --> 00:01:55,990 Pa prije nego što postanete duboko uključen u bilo kakvu glazbenu raspravu s Mentalnim Mickeyjem, 17 00:01:56,510 --> 00:02:02,552 provjeri da li nosiš balaclavu otpornu na metke! Unesimo ove stvari u kombi. 18 00:02:04,040 --> 00:02:05,266 Što smo uopće kupili? 19 00:02:07,310 --> 00:02:12,252 Pa, očito je, kobasice! Lutke koje govore, zar ne. 20 00:02:13,061 --> 00:02:20,940 Mislim, kakva je to vrsta dionica? Bankrotirao, oštećen požarom, oštećen vodom, zaprljan ili jednostavno zakačen? 21 00:02:21,406 --> 00:02:24,152 Nije to nitko od njih, Rodney! Ovo su skoro savršeni! 22 00:02:24,891 --> 00:02:28,064 - Skoro savršeno! Što nije u redu s njima? - Ništa. 23 00:02:28,848 --> 00:02:31,578 Pa, ako nije ništa loše s njima zašto se ne zovu 'savršeni'? 24 00:02:31,973 --> 00:02:36,799 To je samo dio pravnog žargona kojim se služi osiguranje tvrtka da uštedi na papirologiji to je sve. 25 00:02:37,286 --> 00:02:38,454 Ne brini za to. 26 00:02:38,669 --> 00:02:43,629 Lako je tebi to reći, ali ja sam taj koji mora otići niz Arndale Center i bičevati ove stvari, 27 00:02:44,317 --> 00:02:47,285 Mislim, pogledajte kakvu sam agro imao Božić s njima palicama za kriket! 28 00:02:48,067 --> 00:02:51,046 'Svaki s osobnim potpisom Viv Richardsa!' 29 00:02:51,748 --> 00:02:54,927 I svaki je bio osobno potpisao Viv Richards! 30 00:02:57,357 --> 00:02:59,526 U redu, to nije bio Viv Richards! 31 00:03:01,189 --> 00:03:05,775 Ne, to je bila najstarija sestra Daveya Richardsa! Nisam imao ništa osim povratka na to! 32 00:03:07,152 --> 00:03:14,996 Ne, bit ćeš u redu s tim stvarima. Mislim imati pogledaj, pogledaj, vidiš li da nešto nije u redu s njima? 33 00:03:18,908 --> 00:03:19,806 Ne, izgleda dobro! 34 00:03:20,750 --> 00:03:27,855 dobro! Ovo je tajvansko najbolji Rodney! Ovo je kvaliteta par excellence ove opreme! 35 00:03:28,855 --> 00:03:31,397 Ostatak ćemo pokupiti nakon večere. Hajde, uskoči u kombi. 36 00:03:35,549 --> 00:03:37,017 Što ima Doc? 37 00:03:39,583 --> 00:03:41,307 - Što? - Mislio sam da si nešto rekao! 38 00:03:46,704 --> 00:03:49,718 Oh! Znaš, računam ovo moja skupina bi mogla ići na mjesta. 39 00:03:49,974 --> 00:03:51,450 I što prije to bolje pitaš me. 40 00:03:51,896 --> 00:03:53,923 Stiliziramo se Frankie ide u Hollywood! 41 00:04:00,267 --> 00:04:04,795 Ti drijemački mali Rodney. Opet tako lupaš po krovu mog kombija 42 00:04:04,965 --> 00:04:06,328 i neće biti Frankie Goes to Hollywood, 43 00:04:06,476 --> 00:04:08,559 Bit će da Rodney ide u bolnicu. 44 00:04:10,245 --> 00:04:15,905 - Dovraga Del, rekao sam da mi je žao, zar ne? - Bit ćeš ako me zaboli glava. 45 00:04:30,832 --> 00:04:34,863 'Vjetar puše, snijeg pada snijeg...' 46 00:04:35,734 --> 00:04:40,455 - Oj, makni svoje lopovske ruke! - Nisam se osjećao baš dobro, Del. 47 00:04:41,290 --> 00:04:44,073 Osjećat ćeš se još gore ako ja vidimo se opet u mom Courvoisieru. 48 00:04:46,183 --> 00:04:47,390 Čemu onda žurba? 49 00:04:48,952 --> 00:04:51,127 Upravo sam čuo vrlo zanimljivo malo vijesti u pubu. 50 00:04:53,115 --> 00:04:57,716 Slušaj, jesi li ikada čuo za Shamrock Club, u Deptfordu? Moulin Rouge grupe Paddies! 51 00:04:58,030 --> 00:05:01,707 To mjesto? Čitao sam o tome u lokalnim novinama! 52 00:05:02,648 --> 00:05:12,344 Pa, njihov rezidentni bend Dublin Bay Stormers imao je nešto užas prošlog vikenda i svi su u istražnom zatvoru! 53 00:05:12,672 --> 00:05:13,509 Tako? 54 00:05:13,805 --> 00:05:17,923 Dakle - što je sljedeće nedjelje? Noć je svetog Patrika! 55 00:05:18,401 --> 00:05:23,598 Njihova najveća zarada ove godine i Klub Shamrock nema bend! Ali jesam! 56 00:05:26,112 --> 00:05:28,345 Ne misliš na mladog Rodneya i ta hrpa zidina? 57 00:05:30,510 --> 00:05:32,457 Ne mogu oni sve to majko Macree stvari! 58 00:05:32,923 --> 00:05:34,909 Slušaj, ti ne poznaješ Rodneyja ono dobro. 59 00:05:35,367 --> 00:05:39,618 On je vrlo talentiran mali dječak, hoće voli ga! 60 00:05:40,284 --> 00:05:41,780 Otkinut će mu ud ud. 61 00:05:42,090 --> 00:05:44,402 Ne, neće. Najgore će dobiti je crveni nos! 62 00:05:45,257 --> 00:05:47,356 - Ipak, to nema nikakve veze sa mnom! - Ne, tako je! 63 00:05:47,588 --> 00:05:49,548 - Zadržat ću svoje mišljenje za sebe! - Dobro. 64 00:05:50,704 --> 00:05:54,020 - Ipak se ne čini u redu! Mislim, nije fer! 65 00:05:54,893 --> 00:05:57,848 Nije ni guzica Franka Bruna, ali nemoj nastaviti s tim! 66 00:06:02,949 --> 00:06:07,266 Halo, Shamrock Club? mogu li razgovaraj s Liamom molim te? Da, Derek Trotter. 67 00:06:15,236 --> 00:06:24,689 To je Del Boy. kako si prijatelju Triffic, slušaj, Upravo sam čuo tragične vijesti o Stormerovima! 68 00:06:25,083 --> 00:06:29,485 Oh, prokleti zakoni u ovoj zemlji, đavolski zar ne, o da. 69 00:06:30,317 --> 00:06:32,886 Kako ste fiksirani za a bend na Paddies night? 70 00:06:33,787 --> 00:06:37,613 Pa to je to, mislim, gdje da jesi li ovih dana našao dobar bend? 71 00:06:41,587 --> 00:06:43,251 Ima puno kauboja! 72 00:06:44,283 --> 00:06:48,340 Kakva je to buka? Oh to? Pa vidiš, zbog toga te zovem. 73 00:06:48,758 --> 00:06:53,650 Ovdje sam u društvenoj dvorani i tamo je grupa mladi na pozornici vježbaju... 74 00:06:58,758 --> 00:07:04,970 Stišajte se, momci? Ja sam na puhanju, ovaj...sačekaj Liam, zatvorit ću vrata. 75 00:07:18,146 --> 00:07:24,309 Tu smo sada, čujemo se kako govorimo! učiniti što? Da, zvuče jako poput Bachelorsa! 76 00:07:26,138 --> 00:07:27,767 Zapravo, po tome se i ugledaju... 77 00:07:28,985 --> 00:07:32,035 Pa, ima dobrih vijesti i ovdje ima loših vijesti Liam. 78 00:07:32,545 --> 00:07:36,940 Loša vijest je da su skupi! Bojim se da je to 300 sov. 79 00:07:37,376 --> 00:07:42,669 Ali dobra vijest je da su besplatni u noći Svetog Paddyja! Da, u redu. 80 00:07:43,933 --> 00:07:46,503 - Želi razmisliti o tome. - To ne bi trebalo dugo trajati, zar ne? 81 00:07:47,973 --> 00:07:52,265 Ne, ne, ne, Liam, ti nosi starog sina, ti uzmi sve vrijeme svijeta. Imam dosta vremena. 82 00:08:00,235 --> 00:08:02,589 Oj, zatvori vrata hoćeš li! 83 00:08:05,036 --> 00:08:09,437 Pa nećete puno pogriješiti s ovim dečkima, ne, ne. Znaš da ima smisla. 84 00:08:10,109 --> 00:08:15,532 Ima jedna stvar...oni, ne ja, oni, razumijete, inzistiraju na gotovini unaprijed! 85 00:08:17,895 --> 00:08:20,400 Dobro, reći ću ti što stari sine, skoknut ću za sat vremena. 86 00:08:21,094 --> 00:08:21,835 U redu, prijatelju. 87 00:08:39,165 --> 00:08:44,847 Obitelj je pričala priče o vama i vašem poslu aktivnosti'! Nikad im do sada nisam vjerovao! 88 00:08:45,130 --> 00:08:51,645 - Uđi, izađi i ne osvrći se, to je moj moto! - Jedva čekam reći mladom Rodneyju radosnu vijest! 89 00:08:51,932 --> 00:08:56,135 Slušaj, šuti. Ovo će biti... to je iznenađenje! 90 00:08:56,409 --> 00:09:00,030 Oh, to nema nikakve veze sa mnom Del! Samo se nadam da neću dopustiti da isklizne! 91 00:09:01,604 --> 00:09:03,811 Ne, to bi bilo vrlo nesretno, zar ne? 92 00:09:05,332 --> 00:09:09,515 Oh, reći ću vam što, bih voliš lijepu veliku rakiju tamo ujače Albert. 93 00:09:10,332 --> 00:09:18,786 Lijepo od tebe sine, hvala ti! Mogao bi i napustiti boca ovdje, poštedi me ustajanja! 94 00:09:27,920 --> 00:09:32,427 Ugodnu večer - Vama ucjenjujući staru koru! 95 00:09:47,071 --> 00:09:51,223 - Hajde Rodney! Daj nam činele. - Činele? 96 00:10:03,985 --> 00:10:07,280 Oi, oi, oi, što on radi ovdje? 97 00:10:11,522 --> 00:10:13,792 Došao sam samo poslušati vi momci. Ne smeta ti? 98 00:10:14,114 --> 00:10:16,046 Samo se spustiš na vjetar gore, zar ne? 99 00:10:16,422 --> 00:10:20,423 Naprotiv Rodney. Au contraire! Zapravo sam vrlo impresioniran. 100 00:10:21,456 --> 00:10:24,007 Zvuči vrlo dobrim glasom, radi mladi Mentalni Mickey. 101 00:10:24,437 --> 00:10:26,024 Ne volim da me ljudi tako zovu! 102 00:10:26,423 --> 00:10:29,412 Tako mi je žao, bolje da stavim ruke na meni ušne resice! 103 00:10:30,175 --> 00:10:31,942 Zašto ne odjebeš dolje pub Trotter? 104 00:10:32,238 --> 00:10:41,186 Oi, oi, pazi. Ovo je naša društvena dvorana. bilo čije ima pravo ući ovamo! Ajde onda da te cujemo! 105 00:10:41,819 --> 00:10:46,361 - Da, hajde. Neće nas odvratiti! - Da, točno! Jedan, dva, tri... 106 00:10:46,788 --> 00:10:50,859 - Oj, oj, Rodney, ja radim jedan, dva, tri, četiri! - Oprosti Mickey, zaboravio sam! 107 00:10:53,657 --> 00:10:55,271 Jedan, dva, tri, četiri... 108 00:10:56,272 --> 00:11:00,613 Stani, stani, gdje si naučiti brojati, Rampton? 109 00:11:01,890 --> 00:11:05,024 Nikada nisam bio u Ramptonu. Tko ih je započeo glasine o tome da sam u Ramptonu? 110 00:11:05,400 --> 00:11:07,760 - Dobro, Mick, polako! - Nikada nisam bio u Ramptonu! 111 00:11:09,335 --> 00:11:11,928 Jednom sam bio u Broadmooru ili dva puta, ali nije u tome stvar. 112 00:11:15,143 --> 00:11:20,024 - Nastavite. - Jedan, dva, tri... 113 00:11:20,385 --> 00:11:24,215 Oj, jednom sam ti rekao, Rodney, neću reci ti opet sine. Radim jedan, dva, tri, četiri. 114 00:11:44,170 --> 00:11:46,581 - Stani, stani. - Što je sad?? 115 00:11:48,916 --> 00:11:50,474 Pa jako sam iznenađen! 116 00:11:51,631 --> 00:11:53,744 Došao sam ovamo očekujući vas, gomilu zidova, 117 00:11:54,005 --> 00:11:59,958 zvučati kao mačka koju liječe bez anestetika! Ali ti si dobar! 118 00:12:04,042 --> 00:12:11,148 jako si dobar! U redu, nisi baš dorastao standard Spanner Balleta ili Duram Duram! 119 00:12:12,061 --> 00:12:17,570 Ima nešto u tvojoj glazbi što mi se sviđa! Dobro je da ima nešto! 120 00:12:19,448 --> 00:12:21,166 Samo se nadam da nije zarazno! 121 00:12:22,512 --> 00:12:28,236 Ako je sve ovo nagomilavanje, neka vrlo smiješna šala, hoćete li samo nam sada svima recite i prestanite svima gubiti vrijeme! 122 00:12:28,567 --> 00:12:32,811 Mislim, nije šala, Rodney to! Jako sam impresioniran, jako! 123 00:12:33,453 --> 00:12:41,730 Bravo, bravo! Naravno, shvaćate da ćete propasti kao žele na mokrom madracu, zar ne? 124 00:12:42,256 --> 00:12:43,732 O da, zašto ćemo propasti? 125 00:12:43,978 --> 00:12:48,195 Jer si nediscipliniran! Nećeš idi nikamo dok se ne sabereš! 126 00:12:49,624 --> 00:12:53,822 Da? Pa bratić mog prijatelja radi za diskografsku kuću i računa da bi nam mogao nabaviti ugovor! 127 00:12:54,859 --> 00:12:59,386 A moj drug je vratar u Chelseaju, ali on mi ne može ponuditi prokletu igru, zar ne? 128 00:13:01,758 --> 00:13:05,777 Ne, još uvijek si grub oko rubova. Mislim, zašto sami ne uzmete mesara. 129 00:13:06,215 --> 00:13:10,019 Izgledaš kao mačka uvukao - pa opet izvukao! 130 00:13:11,010 --> 00:13:16,320 Trotter, šuti, volimo izgledati ovako. Mi smo marksistički trockistički anarhisti! 131 00:13:16,705 --> 00:13:20,859 - Da! - Jesmo li? 132 00:13:22,075 --> 00:13:26,655 - Pa zašto onda želite biti superzvijezde? - 'Jer želimo biti bogati marksistički trockistički anarhisti! 133 00:13:28,356 --> 00:13:29,498 Pa ne prebogati! 134 00:13:29,846 --> 00:13:33,559 Ne, samo malo bogat! Novac nije sve! 135 00:13:33,910 --> 00:13:36,915 Ne, ali svakako je potrebno žalac iz toga što si siromašan, zar ne? 136 00:13:37,986 --> 00:13:44,652 Čini mi se da trebaš nekoga tko će te usmjeriti pravi smjer znaš. Vodite računa o svom interesu. 137 00:13:45,868 --> 00:13:51,415 Ono što vam treba je menadžer! Ne čekaj, čekaj! Ne gledaj me... 138 00:13:52,486 --> 00:13:56,298 Jer tip koji postane tvoj menadžer, mora ti kupiti novu opremu. 139 00:13:56,482 --> 00:14:03,591 Novi bubnjevi, nove gitare, novi set zvučnika! Košta ruku i nogu! 140 00:14:04,039 --> 00:14:10,918 - Mislio sam da si rekao da smo dobri! - Dobar si! Prirodni ste, imate čisti talent! 141 00:14:13,016 --> 00:14:20,969 Oj, Trotter, ne želiš uložiti svoj novac gdje su tvoja usta, zar ne? 142 00:14:21,149 --> 00:14:23,088 Misliš da nisam od onih koji bi me podržao instinkt? 143 00:14:24,087 --> 00:14:26,178 Ti me poznaješ. Pobjeđuje onaj tko se usudi! 144 00:14:28,316 --> 00:14:31,159 Ali, dobro, činjenica je, sredstva su trenutno malo ograničena. 145 00:14:31,334 --> 00:14:32,778 Ti si dovoljan Wallie Trotter. 146 00:14:33,074 --> 00:14:35,079 Da da! Čuli smo to prije. 147 00:14:35,585 --> 00:14:43,819 dobro! Vi ste pobijedili! Ja ću biti vaš menadžer! Sredit ću ti rezervacije, a ti vidi ako neću! 148 00:14:44,215 --> 00:14:46,318 - Što je s instrumentima? - Dobit ću i to! 149 00:14:46,786 --> 00:14:51,634 Ne slušaj ga! Vjerojatno ćemo završiti s otkačenim izviđačkim bendom! 150 00:14:52,447 --> 00:14:57,588 Svi vaši instrumenti i oprema bit će potpuno novi! Napiši što želiš, ja ću ti nabaviti! 151 00:14:58,059 --> 00:15:05,073 Uložit ću u vas momci. Ovaj put sljedeći godine bit ćemo milijunaši! Sada to vidim. 152 00:15:05,484 --> 00:15:12,277 Albert Hall, Carnegie Hall, Hollywood zdjela! Revolucionarni novi zvuk: Pop protest! 153 00:15:14,201 --> 00:15:16,592 Ne poznaješ nikoga od neženja brojevi, a ti? 154 00:15:18,969 --> 00:15:25,643 Nema veze! Pa ti nastavi s probama! 'Jer ću ovu emisiju poslati na put. 155 00:15:27,298 --> 00:15:31,234 Hajde onda - da se čujemo, vaš menadžer je govorio! 156 00:15:33,001 --> 00:15:36,803 - Da točno! Idemo onda, jedan, dva, tri... - Ja radim jedan, dva, tri, četiri! 157 00:15:58,094 --> 00:16:00,316 - Spusti stol, Pat! 158 00:16:34,202 --> 00:16:35,422 Što je s Mentalnim Mickeyjem? 159 00:16:42,912 --> 00:16:44,242 Dovoljno je sretan! 160 00:16:52,158 --> 00:16:53,903 Pobrinimo se da imam sve pojedinosti. 161 00:16:54,678 --> 00:17:01,961 Ukradeni predmeti sastoje se od dvije gitare, dva zvučnika i set bubnjeva. 162 00:17:04,914 --> 00:17:13,876 - Evo jedan tvoj štap, malo je masnat. - Živjeli! Misliš li da ćeš ih uhvatiti? 163 00:17:14,942 --> 00:17:16,277 Ne bi trebalo imati previše nevolja! 164 00:17:16,947 --> 00:17:20,796 Ići ćemo po klubovima dok ne nađemo kamen 'n' roll bend s jednorukim bubnjarom. 165 00:17:22,650 --> 00:17:25,333 Trebam te, zar ne! mislim ja stvarno te trebam. 166 00:17:26,273 --> 00:17:31,771 - Što sve ove druge stvari rade ovdje? - Ovaj - skupljamo stvari! 167 00:17:40,789 --> 00:17:42,371 Smiješne stvari za skupljanje nisu oni? 168 00:17:42,703 --> 00:17:45,483 Da, pa, svačiji moraju imati hobi, zar ne! 169 00:17:46,643 --> 00:17:49,083 Istrebi, istrijebi! 170 00:17:51,312 --> 00:17:53,640 Dobar dan policajče, mogu li biti od bilo kakve pomoći? 171 00:17:54,101 --> 00:17:59,341 Imali su bubnjeve, gitare, sve! Zaključao sam ta vrata sinoć, Del, kunem ti se da sam ih zaključao. 172 00:17:59,743 --> 00:18:03,626 - Dobro, Rodney, dobro. Nema veze, bez brige. - Kako to misliš ne brinuti? 173 00:18:03,798 --> 00:18:05,523 Sva naša oprema je opljačkana! 174 00:18:05,996 --> 00:18:07,257 Pa nije baš točno! 175 00:18:07,818 --> 00:18:11,147 Er Rodney, bi li htio malo izaći vani da se uvjeriš Jesam li ugasio motor na kombiju? 176 00:18:15,502 --> 00:18:18,912 Oh! Pa vidite, zapravo ove predmeti nisu ukradeni Policajac, 177 00:18:19,191 --> 00:18:21,425 Kombi je stigao ranije ujutro i odveo ih natrag u trgovinu! 178 00:18:22,029 --> 00:18:26,649 Vidite da poznajem vlasnika dućana. i on mi ih je dao na principu prodaje ili povrata! 179 00:18:27,829 --> 00:18:31,613 Vidim. Uživate li gubiti policijsko vrijeme, ha? 180 00:18:32,119 --> 00:18:34,425 Čekaj, nisam znao da imamo prodaju ili vraćaju!! 181 00:18:37,740 --> 00:18:43,112 - Ja sam kriva, nisam mu rekla! žao mi je - Točno! O svim ostalim stvarima ovdje... 182 00:18:43,323 --> 00:18:45,393 Oprostite pozorniče, ali kad sam maloprije došao k sebi 183 00:18:45,589 --> 00:18:48,323 Vidio sam nekoliko djece kako se pokušavaju ukloniti prednji kotači na vašem automobilu Panda! 184 00:18:48,586 --> 00:18:52,544 - Oni što?? Možda se vratim da te vidim! - Jedva čekam! 185 00:18:54,279 --> 00:18:57,531 Što misliš da igraš, pozivaš prokletog Starog Billa ovamo? 186 00:18:58,537 --> 00:18:59,700 Što igram?? 187 00:18:59,858 --> 00:19:03,091 Rekao si mi da si kupio tu opremu i cijelo vrijeme ste ga imali na rasprodaji ili povratu. 188 00:19:03,972 --> 00:19:05,602 Upravo ste nam smjestili, zar ne? 189 00:19:07,824 --> 00:19:13,356 Zaradili smo 300 sov, jel tako, i nismo stvarno platiti za bilo koju opremu! Briljantno! 190 00:19:14,133 --> 00:19:17,036 Briljantno? Del smo skoro imali naše glave razbijene! 191 00:19:18,185 --> 00:19:21,675 Nisam htio svirati u klubu Shamrock! Nitko od nas nije htio igrati u klubu Shamrock! 192 00:19:22,917 --> 00:19:29,262 Ali svirali smo to Del jer si ti rekao da jest naš prvi korak na putu do zvijezda! Vjerovali smo ti! 193 00:19:30,249 --> 00:19:32,063 Pa mora da si veći luđaci nego što izgledate! 194 00:19:35,600 --> 00:19:39,201 Nisi iskreno vjerovao u sve te gluposti da ti i oni zidari 195 00:19:39,201 --> 00:19:42,307 bili su predodređeni za Albert Hall, Carnegie Hall? 196 00:19:43,123 --> 00:19:45,957 Jedina dvorana koja ti je suđena, sve je gadno, eto što! 197 00:19:48,385 --> 00:19:50,177 Ali slučajno ste zaradili 150 funti 198 00:19:50,378 --> 00:19:52,588 pa misli da si sretan, i svejedno još uvijek možete nastaviti s grupom. 199 00:19:53,329 --> 00:20:03,162 Ne, ne mogu. Imali smo umjetnički nesporazum! Vidi što mi je taj Mickey pokušao napraviti s uhom! 200 00:20:04,205 --> 00:20:07,579 Opaki mali kreten! Sada ću ga srediti. Oko čega je bila svađa? 201 00:20:08,212 --> 00:20:09,687 Optužili su vas da ste nam smjestili! 202 00:20:10,090 --> 00:20:15,117 Rekli su da si to učinio samo za jednokratnu zaradu riješite se odijela koja nosite ovdje od 1975! 203 00:20:16,269 --> 00:20:18,554 Kako nekim ljudima funkcionira um! 204 00:20:18,872 --> 00:20:24,320 kako to misliš Bili su u pravu!! Ali ja sam te branio! Mislim, stajao tamo i branio te! 205 00:20:25,219 --> 00:20:31,774 A znate li zašto? 'Jer si mi brat - i Ne volim čuti kako te ljudi vrijeđaju!! Eto zašto. 206 00:20:37,144 --> 00:20:38,557 - Još uvijek radi, zar ne? 207 00:20:43,484 --> 00:20:45,833 Rodney, to je bio samo pusti san! 208 00:20:46,429 --> 00:20:49,330 Barem sam sanjao Del - to je više nego što sada imam. 209 00:20:50,491 --> 00:20:54,796 Ma daj Rodders, nisi baš tako mislio ne bi nigdje išli, zar ne? 210 00:20:55,707 --> 00:20:57,720 Mislim samo ih pogledajte ostala tri! 211 00:20:58,245 --> 00:21:02,621 Imali su oko pet i pol moždanih stanica između sebe, a jedan od njih je bio na tren! kažem ti. 212 00:21:05,614 --> 00:21:09,473 Taj šou biznis ševa - svi su oni Stoke-on-Trent zar ne? 213 00:21:13,916 --> 00:21:16,057 Moraš paziti na svog starog gluhog i mutav u toj igrici Rodney! 214 00:21:21,368 --> 00:21:24,855 Vidi, zašto uvijek pokušavaš i spriječiti me u svemu što radim? 215 00:21:25,236 --> 00:21:26,338 Tko, ja? 216 00:21:26,515 --> 00:21:29,416 Uvijek se držiš svog veslaj i zabrljaj mi stvari! 217 00:21:29,647 --> 00:21:32,890 - Ponekad imam osjećaj da se bojiš! - Strah, ja strah? Strah od čega? 218 00:21:33,192 --> 00:21:38,907 Boji se da ću postati uspješan! prestravljena si da ću jednog dana možda uspjeti - sama! 219 00:21:41,328 --> 00:21:43,645 To je kao nož u meni heart that Rodney! 220 00:21:44,836 --> 00:21:48,908 Ne postoji ništa što bih više volio vidim da postaješ netko! 221 00:21:50,145 --> 00:21:58,235 Ugodan Capri Ghia i ostalo to! Sjećam se što je mama rekla na samrti. 222 00:21:59,353 --> 00:22:07,172 Rekla mi je, 'Del', rekla je, 'Molim te, daj mali Rodney, svako ohrabrenje koje možeš! 223 00:22:07,813 --> 00:22:17,032 - Nikad Del, nikad ga ne zadržavaj!' - Nije rekla puno na samrtnoj postelji. 224 00:22:20,124 --> 00:22:22,624 - Što? - Koji god predmet bio… 225 00:22:22,920 --> 00:22:25,346 Mama je imala nešto za reći o tome na samrti! 226 00:22:26,270 --> 00:22:30,023 Sigurno je provela zadnjih nekoliko sati unutra ovo kraljevstvo smrtnika ne radi ništa osim zečeva! 227 00:22:31,610 --> 00:22:33,936 Ti prokleto hodaš uže ovdje Rodney! 228 00:22:34,540 --> 00:22:37,157 Nema čekanja. Dobro, sjeti se prošlog tjedna svađali smo se 229 00:22:37,316 --> 00:22:39,364 o tome čiji je red bio da ide malo chippy, da? 230 00:22:40,055 --> 00:22:46,074 A ti si tvrdio da je mama rekla na nju samrtnička postelja, 'Pošalji Rodneyja po ribu!' 231 00:22:52,435 --> 00:22:54,232 Da, pa, popio sam ih nekoliko, zar ne? 232 00:22:57,665 --> 00:23:00,016 Pokušao si nešto i nije upalilo. 233 00:23:03,752 --> 00:23:06,281 Nema veze, gledaj. Imate 150 bonova za pivo! 234 00:23:11,455 --> 00:23:13,282 Hajde, razveseli se! 235 00:23:14,068 --> 00:23:16,928 - Moramo danas poslijepodne na tržnicu! - Triffic! 236 00:23:19,485 --> 00:23:22,998 Oh, hajde sad Rodney, slušaj, nisu sve loše vijesti! 237 00:23:24,649 --> 00:23:28,604 S jedne strane imate upravo su ti se srušile nade i snovi! 238 00:23:29,402 --> 00:23:34,085 S druge strane, ja imam kombi hrpa kukastih maltezera! hajde idemo... 239 00:23:38,470 --> 00:23:42,355 U redu, Monk, ići ću ravno s tobom, gledaj, Imam ove lutke oko tjedan dana 240 00:23:42,556 --> 00:23:47,699 a još nisam ni jednu prodao! Ako uzmete a vjerojatno da ću pretrpjeti gubitak, ne mogu biti pošteniji od toga! 241 00:23:49,776 --> 00:23:53,721 Bih li ti lagao? dobro, Vidimo se kod Monka! 242 00:24:07,686 --> 00:24:13,434 Na broju 26. Četiri tipa iz južnog Londona. Ovo je Dječaci će biti dječaci iz gomile zidova! 243 00:24:17,805 --> 00:24:26,479 Možda bi stari Trig mogao neke izbaciti iz vijeća depo. Oh šuti. Prokleta buka, ne mogu misliti! 244 00:24:43,467 --> 00:24:51,255 Ne vjerujem! to je ta hrpa zidina!! 245 00:24:51,592 --> 00:24:54,031 Što oni misle da rade?? Oni su na vrhu pop-a!! 246 00:25:03,777 --> 00:25:11,392 Znaš onu staru pticu koja radi u praonici, onaj koji juri...Što nije u redu? 247 00:25:11,734 --> 00:25:15,970 Ništa Rodders! U redu dobro. Hoćeš cigaru? 248 00:25:20,890 --> 00:25:22,575 Oprosti, rekao si, što si ono govorio? 249 00:25:24,036 --> 00:25:28,863 Ravio sam je, točno, rekao sam da ujak Albert želi da je odvedem starcima, beano u četvrtak. 250 00:25:29,252 --> 00:25:32,649 - Uhvatio ju je ravno unutra! - Sviđa mi se! 251 00:25:38,927 --> 00:25:43,113 - Jesi li siguran da je sve u redu? - To je triffic Rodders, ne može biti bolje prijatelju! 252 00:25:44,936 --> 00:25:47,956 - Hej, Top of the Pops uključeni! - Da, ali televizor se pokvario! 253 00:25:49,739 --> 00:25:52,372 - Gledat ću onda na crno-bijelom! - I to je pokvareno! 254 00:25:55,425 --> 00:25:56,557 Pa to mora biti osigurač u utičnici! 255 00:25:56,765 --> 00:26:04,971 Ne, probao sam to! Oboje su švorc! Morat ću dobiti firmu - naus innit, eh? 256 00:26:07,289 --> 00:26:09,128 Pa dobro, mogao bih i ja javi Albertu dobre vijesti! 257 00:26:09,587 --> 00:26:12,034 Nastavi. On je u svojoj sobi. 258 00:26:14,985 --> 00:26:16,642 ujak Albert. 259 00:26:17,135 --> 00:26:18,366 Bok sine, jesi li dobro? 260 00:26:19,032 --> 00:26:20,785 Prokleto će se razlučiti kad sazna! 261 00:26:22,453 --> 00:26:27,252 Želiš glumiti svoje godine malo se miješaš... Zar ne možeš popričati s njim, Del? 262 00:26:27,847 --> 00:26:32,667 Došao je samo da gnjavi ja! Ne želim ići na 'beano starce'! 263 00:26:33,183 --> 00:26:37,663 Pa nemoj onda ići, nemoj ići! Slušaj, idem vani - ne spominji to Rodneyju! 264 00:26:38,149 --> 00:26:41,826 Sumnjam da bi ionako htio ići s tobom, on gleda Top of the Pops na prijenosnom. 265 00:26:46,517 --> 00:26:48,252 Oni su na top listama. 266 00:26:53,002 --> 00:26:58,179 Pa su na top listama. Marque de Fabrique, kako kažu. 267 00:26:59,228 --> 00:27:03,441 Mogli bi doći do broja jedan! Mogli bi imati veliki hit u rukama. 268 00:27:04,524 --> 00:27:06,999 U redu, znači imate veliki hit. 269 00:27:07,582 --> 00:27:10,271 Možda nećete imati drugu do kraja života! 270 00:27:11,151 --> 00:27:15,023 Uvijek sam govorio da mogu napraviti to, a ti si me uvjerio da ne mogu. 271 00:27:16,005 --> 00:27:18,500 To je uvijek bio tvoj problem, Rodney, prelako te je pokolebati! 272 00:27:19,411 --> 00:27:28,742 - A što je sa mnom, ha? Bio sam njihov menadžer! - Zabit ću ti ovo pravo u džezvu! 273 00:27:33,908 --> 00:27:38,347 NVL titlovi 274 00:27:38,397 --> 00:27:42,947 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0